Patients sue Gilead, saying they shelved safer HIV drugs for years to protect monopoly